1 00:00:21,470 --> 00:00:23,000 Харумі? 2 00:00:41,180 --> 00:00:44,770 Кемонозуме 3 00:00:44,960 --> 00:00:48,380 UMI WA ARETERU 4 00:00:44,960 --> 00:00:48,380 МОРЕ ХУРНЕ 5 00:00:48,540 --> 00:00:52,000 ФУКАЙ ФУКАЙ БАШО НІ 6 00:00:48,540 --> 00:00:52,000 В ГЛИБОКОМУ ГЛИБОКОМУ МІСЦІ 7 00:00:52,170 --> 00:00:59,050 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 8 00:00:52,170 --> 00:00:59,050 ЇЇ КОЛІР ДУЖЕ ТУМНИЙ 9 00:00:59,260 --> 00:01:02,600 ХІШОЧІ НО КАМОМЕ ГА 10 00:00:59,260 --> 00:01:02,600 ЧАЙКА ЛІТНЯ ІС 11 00:01:02,770 --> 00:01:06,140 ZUTTO NAITERU 12 00:01:02,770 --> 00:01:06,140 ПОСТІЙНО ПЛАЧЕ 13 00:01:06,350 --> 00:01:13,190 MASUTO NO UE ATARI DE 14 00:01:06,350 --> 00:01:13,190 З ВЕРШИНИ ЩОГЛИ 15 00:01:13,360 --> 00:01:20,200 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 16 00:01:13,360 --> 00:01:20,200 БОРИТЬСЯ В ПАЛЮЧОМУ ПІСЛЯНОМУ НЕБІ НАД ХМАРАМИ 17 00:01:20,370 --> 00:01:23,740 ОВЕРИ, ОВЕРИ СИНІ 18 00:01:23,950 --> 00:01:27,330 ОВЕРИ, ОВЕРИ СИНІ 19 00:01:27,500 --> 00:01:34,380 ОВЕРИ, ОВЕРИ СИНІ СИНІ СИНІ 20 00:01:34,550 --> 00:01:37,930 ОВЕРИ, ОВЕРИ СИНІ 21 00:01:38,130 --> 00:01:41,470 ОВЕРИ, ОВЕРИ СИНІ 22 00:01:41,640 --> 00:01:48,520 ОВЕРИ, ОВЕРИ БЛУ-СИНІ 23 00:02:05,540 --> 00:02:06,440 Досить! 24 00:02:09,980 --> 00:02:11,470 хто він 25 00:02:11,990 --> 00:02:15,690 "Косак" Джюзо теж цікавий, хм? 26 00:02:15,690 --> 00:02:16,990 Дай мені спокій! 27 00:02:16,990 --> 00:02:19,860 Кажуть, він якийсь вундеркінд із північно-східної гілки. 28 00:02:19,860 --> 00:02:21,290 Шістнадцять років. 29 00:02:21,860 --> 00:02:23,390 Так само, як я, га? 30 00:02:25,670 --> 00:02:29,930 Я вважаю, що ви Момота Джуузо з головної гілки Кіфуукен? 31 00:02:30,460 --> 00:02:32,450 Я хотів би запросити матч проти вас. 32 00:02:38,570 --> 00:02:43,060 Тоді ми вперше зустріли Какінокі Джіна. 33 00:03:01,220 --> 00:03:09,960 Джин залишився в головній філії Кіфуукен, і почав тренуватися зі мною та Кьютароу. 34 00:03:09,960 --> 00:03:17,770 Разом ми відточували свої навички, поки не став відомий як «тріумвірат Кіфуукен». 35 00:03:17,770 --> 00:03:22,770 ВИПРОБУВАННЯ МИНУЛОГО 36 00:03:32,090 --> 00:03:35,620 Гей, зачекай! привіт! Почекай, сестро! 37 00:03:35,620 --> 00:03:37,450 Давайте розважимося! 38 00:03:39,190 --> 00:03:40,820 Ми покажемо вам гарний час - 39 00:03:46,270 --> 00:03:47,940 Що, в біса, ти робиш? 40 00:03:47,940 --> 00:03:48,960 Ти збожеволів, старий? 41 00:03:50,300 --> 00:03:53,970 Якщо ви хочете пограти в машини, є траса для картингу в парку розваг. 42 00:03:55,680 --> 00:03:56,870 придурок! 43 00:04:02,520 --> 00:04:04,210 Ви! 44 00:04:08,390 --> 00:04:12,690 Ой! біжи! Втікайте! 45 00:04:13,130 --> 00:04:14,030 Брат! 46 00:04:16,400 --> 00:04:19,030 Ми цього не забудемо! 47 00:04:26,110 --> 00:04:27,400 Е... 48 00:04:27,780 --> 00:04:29,240 Дуже дякую! 49 00:04:35,580 --> 00:04:38,250 Ти неймовірно сильний. 50 00:04:38,250 --> 00:04:39,790 Не дуже. 51 00:04:39,790 --> 00:04:40,960 Ми точно! 52 00:04:45,530 --> 00:04:48,700 Її звали Каміцукі Харумі. 53 00:04:48,700 --> 00:04:52,200 Коли її запитали, вона сказала, що не має місця, де подзвонити додому. 54 00:04:52,200 --> 00:04:58,870 Вона, здається, не хотіла говорити про своє минуле, тому ми не допитувалися. 55 00:04:58,870 --> 00:05:06,940 Харумі шукала роботу, тож ми її вмовили директору додзьо прийняти її як постійну співробітницю. 56 00:05:07,750 --> 00:05:14,920 Після цього додзьо Кіфуукен стало задушливо чоловічим кілька років тому померла дружина режисера. 57 00:05:14,920 --> 00:05:19,830 Наше життя освіжилося з її приходом. 58 00:05:42,880 --> 00:05:43,820 Харумі. 59 00:05:44,320 --> 00:05:44,910 Так? 60 00:05:45,250 --> 00:05:47,910 Чи не варто купити щось і собі? 61 00:05:49,620 --> 00:05:52,590 Я все ще чекаю на зарплату. 62 00:05:53,090 --> 00:05:56,130 Ви так старанно працюєте кожен день. 63 00:05:56,130 --> 00:05:58,100 Дозволь мені хоча б купити тобі косметики. 64 00:06:03,670 --> 00:06:04,400 Тоді... 65 00:06:06,710 --> 00:06:07,400 Це. 66 00:06:09,840 --> 00:06:13,340 Крем із запахом троянди? Це так схоже на вас. 67 00:06:24,020 --> 00:06:26,020 Ви завжди так пізно встаєте? 68 00:06:27,600 --> 00:06:29,620 Зрештою, це моя єдина сильна сторона. 69 00:06:31,500 --> 00:06:35,330 Я вважаю, що цілком присвятити себе чомусь чудово. 70 00:06:40,670 --> 00:06:41,770 Будь ласка, допоможіть собі в цьому. 71 00:06:43,580 --> 00:06:45,040 Вибачте, що заважаю! 72 00:07:05,130 --> 00:07:07,360 Гей, поспішай! Поспішайте, поспішайте! 73 00:07:11,570 --> 00:07:12,800 Тримайся! 74 00:07:13,410 --> 00:07:14,310 Дай мені руку. 75 00:07:14,510 --> 00:07:15,770 Гей, принеси це сюди! 76 00:07:16,140 --> 00:07:17,290 Хлопці, ви в порядку? 77 00:07:16,780 --> 00:07:17,310 привіт! 78 00:07:17,310 --> 00:07:18,300 Морфін там! 79 00:07:24,150 --> 00:07:25,550 що сталося 80 00:07:25,550 --> 00:07:27,500 Що ж, ми щойно зіткнулися з нашим першим Fle— 81 00:07:27,190 --> 00:07:30,010 Нас попросили вбити ведмедя. Ось такий результат. 82 00:07:30,930 --> 00:07:32,420 Це небезпечно! 83 00:07:32,930 --> 00:07:34,160 Гей, стережися! 84 00:07:46,070 --> 00:07:47,410 Я-мені шкода! 85 00:07:47,410 --> 00:07:49,040 Поспішайте забрати цей кіготь! 86 00:07:49,040 --> 00:07:49,910 Так, сер! 87 00:07:53,710 --> 00:07:58,980 Будь ласка, повір мені! Я не знав, що ви тут полюєте на м’ясоїдів! 88 00:08:01,020 --> 00:08:05,690 Я не хотів ставати монстром, тому втік від інших... 89 00:08:06,500 --> 00:08:10,190 Досі я стримував себе, щоб не трансформуватися. 90 00:08:10,500 --> 00:08:12,600 повір мені! Будь ласка, повір мені! 91 00:08:12,600 --> 00:08:16,260 З таким тілом я не можу залишатися на одному місці надто довго! 92 00:08:17,470 --> 00:08:21,870 Я теж не збирався залишатися в цьому додзьо так довго... 93 00:08:23,040 --> 00:08:29,970 Але... але... всі були такі добрі... 94 00:08:30,920 --> 00:08:32,180 все гаразд 95 00:08:35,760 --> 00:08:37,950 Ми не будемо з тобою погано поводитися. 96 00:08:45,770 --> 00:08:51,380 Щоб плотожер жив під дахом додзьо Кіфуукен... 97 00:08:51,380 --> 00:08:55,100 Незважаючи на це, ми не можемо дозволити їй залишити додзьо. 98 00:08:56,010 --> 00:09:00,410 Я ніяк не міг вполювати Харумі... 99 00:09:01,080 --> 00:09:05,890 За останні півроку вона нікого не вбила. 100 00:09:05,890 --> 00:09:09,980 Вона, напевно, придушувала це своєю волею, як вона сказала. 101 00:09:10,660 --> 00:09:13,730 Ви хочете сказати, що плотоїд може жити як людина? 102 00:09:13,730 --> 00:09:15,400 Я хотів би в це вірити. 103 00:09:15,400 --> 00:09:20,990 Захистити її означало б зрадити Кіфуукен. 104 00:09:22,700 --> 00:09:24,100 я буду вірити. 105 00:09:28,340 --> 00:09:34,210 Потім ті, хто ділиться секретом зараз належать до альянсу Хару-чан. 106 00:09:37,020 --> 00:09:38,210 Я теж буду вірити! 107 00:09:41,190 --> 00:09:42,120 А ти, Джин? 108 00:09:43,520 --> 00:09:45,490 Гадаю, у мене немає іншого вибору, як довіряти їй. 109 00:09:48,660 --> 00:09:52,030 Що б не сталося, ми повинні захистити її особистість. 110 00:09:52,370 --> 00:09:53,830 Будь-якою ціною! 111 00:09:53,830 --> 00:09:54,530 так! 112 00:09:58,740 --> 00:10:05,950 Я ввів вас трьох у виставковий матч на фестивалі наступного місяця. 113 00:10:05,950 --> 00:10:10,320 Той, хто переможе на виставці, успадкує Кіфуукен. 114 00:10:10,320 --> 00:10:11,480 що? 115 00:10:12,350 --> 00:10:18,230 Я надто постарів. Можливо, я теж чекав довго вирішувати питання про правонаступництво. 116 00:10:18,230 --> 00:10:23,000 Ви троє легко володієте навичками, щоб успадкувати мою посаду. 117 00:10:23,000 --> 00:10:27,260 «Тріумвірат Кіфуукен» заслуговує на свою назву. 118 00:10:28,000 --> 00:10:28,900 Директор. 119 00:10:28,900 --> 00:10:29,770 Хм? 120 00:10:30,240 --> 00:10:35,740 Конкурувати за правонаступництво — це а можливість для нас один раз у житті. 121 00:10:35,740 --> 00:10:39,740 Я чув, що Кіфуукен володіє секретом техніка, відома як Кемонозуме. 122 00:10:40,580 --> 00:10:47,190 Якщо такий навик існує, я б хотів додати його до свого репертуару перед фестивалем. 123 00:10:47,190 --> 00:10:48,250 Зрозуміло. 124 00:10:49,290 --> 00:10:52,120 Кемонозуме справді існує. 125 00:10:53,430 --> 00:10:56,260 Але це не секретна техніка. 126 00:10:56,700 --> 00:11:01,770 Це прокляте вміння, яке дозволяє своєму тілу щоб поглинути життєву силу плотоїда. 127 00:11:01,770 --> 00:11:06,470 Якщо хтось, як ти, хто має тренували ваші розуми та тіла, щоб використовувати це, 128 00:11:06,470 --> 00:11:11,280 вони, безсумнівно, отримали б силу далеко більше, ніж у плотоїдів. 129 00:11:11,280 --> 00:11:15,080 Плотоїди отримують свою силу зі своєї зброї. 130 00:11:15,080 --> 00:11:19,090 Не було б применшенням назвати їх ядром їхньої істоти. 131 00:11:19,090 --> 00:11:25,960 Kemonozume включає їх розрив зброї та використовувати їх для заміни власних! 132 00:11:27,430 --> 00:11:29,900 Що відбувається з вашими власними руками? 133 00:11:29,900 --> 00:11:33,800 Природно, їх доведеться відрізати перш ніж ви зможете прикріпити плотоїда. 134 00:11:33,800 --> 00:11:39,340 Очевидно, щойно прив’язавшись, вони зв’яжуться з людиною. 135 00:11:39,340 --> 00:11:44,140 У цей момент Кемонозуме намагається подолати свідомість господаря. 136 00:11:44,140 --> 00:11:49,670 Якщо не вдасться придушити його, ви станете не більш ніж монстром. 137 00:11:51,650 --> 00:11:55,820 Чи можна придушити Kemonozume тільки своєю силою волі? 138 00:11:56,120 --> 00:11:58,490 Теоретично так. 139 00:11:58,490 --> 00:12:05,190 Але в тисячолітній історії в Kifuuken, багато пробували. Усі зазнали невдачі. 140 00:12:05,500 --> 00:12:08,990 Вони стали найстрашнішими плотоїдами свого часу. 141 00:12:11,000 --> 00:12:13,670 Не роби таких облич! 142 00:12:13,670 --> 00:12:18,610 У вас достатньо сил і без цього. 143 00:12:18,610 --> 00:12:24,520 Незалежно від того, хто мене змінить, продовжуйте підтримувати один одного і перенесіть Kifuuken у нову епоху! 144 00:12:24,520 --> 00:12:25,490 Так, сер! 145 00:12:47,770 --> 00:12:50,140 Нарешті час настав. 146 00:12:50,140 --> 00:12:54,180 Ви маєте рацію. Але я думаю знімусь. 147 00:12:54,180 --> 00:12:56,010 Я не зрівняюся з вами! 148 00:13:02,090 --> 00:13:06,320 Ось і виставковий матч розпочнеться! 149 00:13:20,370 --> 00:13:21,070 починай! 150 00:13:36,590 --> 00:13:39,180 Переможець... Какінокі Джин! 151 00:13:44,360 --> 00:13:47,300 Jyuuzou! Чому ти кинув сірник? 152 00:13:47,300 --> 00:13:49,460 Ви перемогли своїми силами. 153 00:13:49,740 --> 00:13:56,940 Не жартуйте! Я довго тренувався і важко для цього дня з тих пір, як я зустрів тебе! 154 00:13:56,940 --> 00:14:01,080 І... А тепер ти відмовив мені в моїй перемозі! 155 00:14:01,080 --> 00:14:03,380 Харумі народжує мою дитину. 156 00:14:05,090 --> 00:14:09,660 Наступний режисер не може мати в якості дружини плотоїда. 157 00:14:09,660 --> 00:14:12,450 А-А-Дитина? 158 00:14:14,030 --> 00:14:15,300 Сволота! 159 00:14:15,300 --> 00:14:17,860 Ти кинув меч заради жінки? 160 00:14:18,230 --> 00:14:21,720 Невже шлях меча для вас так мало вартий? 161 00:14:23,240 --> 00:14:24,810 Ви абсолютно праві. 162 00:14:24,810 --> 00:14:27,210 З цього дня я відкладу свій меч. 163 00:14:27,510 --> 00:14:29,810 Ви успадкуєте Кіфуукен. 164 00:14:51,200 --> 00:14:54,360 З того дня Джин змінився. 165 00:14:55,340 --> 00:15:01,370 Я відійшов від битв на Кіфуукен і почав тренувати молодших членів. 166 00:15:02,080 --> 00:15:08,020 Я почав жити в маленькому будинку біля додзьо з Харумі. 167 00:15:08,020 --> 00:15:10,380 Але ми відмовилися зареєструвати дитину. 168 00:15:11,180 --> 00:15:18,390 Харумі був одружений на Флеші Їдця, і ще був у його родинному реєстрі. 169 00:15:19,230 --> 00:15:24,770 Я послав за Тосіхіко, моєю попередньою дружиною дитини, яку я залишив у родичів. 170 00:15:24,770 --> 00:15:29,790 Харумі виховувала Тосіхіко, як свого рідного. 171 00:15:31,170 --> 00:15:35,700 Привіт, Тосіхіко. Я твоя нова мама! 172 00:15:48,390 --> 00:15:56,230 Джин успадкував додзьо та одружився Акемі, дочка старого директора. 173 00:15:56,230 --> 00:15:59,560 У Акемі була дочка на ім'я Рі. 174 00:16:06,190 --> 00:16:12,150 Промислові підприємства Ooba 175 00:16:07,210 --> 00:16:12,180 Ooba був зайнятий створенням нового відділення Kifuuken. 176 00:16:13,050 --> 00:16:17,710 Це була розвідувальна служба, яка допомагала вистежувати плотоїдів. 177 00:16:18,420 --> 00:16:24,420 Часи Тріумвірату давно минули. 178 00:16:25,830 --> 00:16:29,800 Потім Харумі народила хлопчика. 179 00:16:35,900 --> 00:16:37,460 Вже пропонуєте? 180 00:16:38,610 --> 00:16:42,020 Тоді Рі — дружина Тосіхіко! 181 00:16:45,280 --> 00:16:47,440 Село плотоїдів? 182 00:16:47,910 --> 00:16:50,950 так Їх може бути до сотні. 183 00:16:50,950 --> 00:16:53,080 Головному відділенню не вистачає робочої сили. 184 00:16:53,820 --> 00:16:56,220 Хочете викликати підкріплення з інших районів? 185 00:16:56,220 --> 00:16:57,860 Не треба. 186 00:16:57,860 --> 00:16:59,960 Є метод, який я хотів би спробувати. 187 00:16:59,960 --> 00:17:01,130 Метод? 188 00:17:01,130 --> 00:17:03,130 Ви знаєте, чи не так? 189 00:17:03,130 --> 00:17:04,320 Кемонозуме! 190 00:17:11,270 --> 00:17:12,710 Це те місце? 191 00:17:12,710 --> 00:17:14,440 Чи справді ми збираємося пройти через це? 192 00:17:14,440 --> 00:17:15,340 Ми не можемо відступити зараз! 193 00:17:15,880 --> 00:17:18,110 Історія Kifuuken зміниться сьогодні! 194 00:17:18,480 --> 00:17:21,470 Кьютароу! Ви теж увійдете в історію! 195 00:17:22,920 --> 00:17:24,990 зараз! Відріжте їх! 196 00:17:24,990 --> 00:17:27,520 Я не можу! Я просто не можу! 197 00:17:27,520 --> 00:17:29,550 Для мене це просто неможливо! 198 00:17:31,020 --> 00:17:31,720 Дай мені це! 199 00:18:12,230 --> 00:18:13,730 Джин... 200 00:18:13,730 --> 00:18:18,500 Це Кемонцуме! Він використав Kemonozume і був охоплений! 201 00:18:21,040 --> 00:18:24,510 Це дивовижна сила. Ми не зможемо перемогти це! 202 00:18:24,510 --> 00:18:27,350 Чому ти не зупинив його, Кьютароу? 203 00:18:27,350 --> 00:18:33,010 Я не міг. Джин шукав a можливість використовувати його протягом тривалого часу. 204 00:18:33,390 --> 00:18:37,020 Він сказав, що отримає владу Кемонозуме і перевершити вас! 205 00:18:38,020 --> 00:18:44,090 Джин хотів перемогти вас, але ви викинули свій меч. 206 00:18:44,560 --> 00:18:49,590 Єдиний спосіб перемогти над тим, хто кинув його меч має стати сильнішим за будь-яку людину на землі! 207 00:18:51,520 --> 00:18:52,980 Який дурень. 208 00:18:53,400 --> 00:18:54,860 Jyuuzou! 209 00:18:55,740 --> 00:18:57,370 Про це говорять у новинах! 210 00:18:58,780 --> 00:19:05,220 Невідома істота прорвала поліцейські бар'єри на південь від Онігоями, і зараз він у втечі. 211 00:19:05,220 --> 00:19:08,090 При цьому загинули троє поліцейських. 212 00:19:08,090 --> 00:19:11,390 Головне управління поліції заявило, що може повинні попросити Сили самооборони... 213 00:19:25,070 --> 00:19:27,560 Джин використав Кемонозуме. 214 00:19:32,850 --> 00:19:35,410 Ти даси мені свої руки? 215 00:19:37,620 --> 00:19:41,860 Я знала, що цей день настане. 216 00:19:41,860 --> 00:19:47,320 Ніщо не може зробити мене щасливішим, ніж це жахливе тіло допоможе тобі. 217 00:19:50,400 --> 00:19:51,490 мені шкода 218 00:19:52,730 --> 00:19:58,600 Два роки, які я прожив з тобою дали мені щастя на все життя. 219 00:20:30,540 --> 00:20:34,200 Що з тобою, Джин? до стати чимось таким огидним... 220 00:20:35,510 --> 00:20:38,010 ти знаєш хто я? 221 00:20:38,010 --> 00:20:42,210 Давайте закінчимо наш фестивальний матч... так, як ви хотіли! 222 00:21:20,150 --> 00:21:23,350 Харумі... Харумі! 223 00:21:25,930 --> 00:21:26,690 Харумі! 224 00:21:28,900 --> 00:21:30,760 Харумі! Харумі! 225 00:21:40,670 --> 00:21:41,730 Тосіхіко! 226 00:21:57,120 --> 00:21:58,390 Харумі... 227 00:22:03,430 --> 00:22:04,990 Харумі... 228 00:22:05,870 --> 00:22:06,800 Харумі! 229 00:22:08,270 --> 00:22:09,390 Харумі! 230 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Ame no shizuka wo kamu noga suki 231 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Я люблю кусати краплі дощу 232 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Amaku wa nai iya mushiro nigai 233 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Вони не солодкі, насправді вони гіркі 234 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Kaori ga shita wo uragitte suki 235 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Мені подобається, як запах видає мій язик 236 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Дакара ібіцуна кімі га сукі 237 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Ось чому мені подобається, що ти невдало 238 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Nante itazura na teido no kimi wa 239 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Ти, хто робиш речі, які можна розглядати лише як дрібні хитрощі 240 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Konna watashi wo kakimidashite 241 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Ти мене збуджуєш 242 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 243 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Дві темні руки виділяють вас 244 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Nante itazurano meido no kimi wa 245 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Ви, чиї дрібні трюки грюкають 246 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 У natte shimau немає hibi ja maigo 247 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 У такі дні я гублюсь 248 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Asamo Hirumo Yorumo Itudemo Sarawareteku 249 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Вранці, вдень, ввечері, весь час мене забирають